Golden Slumbers
To je stara pjesma, zar ne?
Kad si je napisao? - Nije moj tekst...
To je stara pjesma, neka stara uspavanka
Tradicional, aranžirao McCartney. Aranžman plus melodija
Melodija je moja
Bilo je to u kući mog oca. Dodali smo tradicionalne bubnjeve.
Bile su neke lake note za učenje klavira...
Svidio mi se tekst
Nisam znao čitati note, pa sam počeo smišljati melodiju
S kojeg albuma je to? - S Abbey Roada
Ti si George, a ovdje ovo je Paul... - Prvi stručnjak za Beatlese, G.Harrison!
Zasad su tu samo klavir i bas
Carry That Weight - Prelazi u Carry That Weight
Mislim da tebe tu nema - Ko svira bas?
Nisi ga ti svirao, zar ne? - Jedino ako je nasnimljen
Zašto bi nasnimavao na prvi snimak pjesme?
Zato što je svirao klavir
Jesi li ti svirao bas? Ko je svirao klavir? - Mislim da sam ja
Ko je svirao bas? - On
Mislim da sam ga ja nasnimio - Ne možeš ih svirati istovremeno
On ga je nasnimio. Možeš čuti zvuk - kao da je direktno uključen
Bas je na 17 pokušaja. Ovo je prvi pokušaj
Bio je nabrijan! - Neko ga je nasnimio
Možda sam ja svirao bas. Svirao sam bas na nekim snimcima...
na 6-žičnom Fender basu - Ovo zvuči tako
Nesporno je da Paul svira klavir - Ti bi morao moći reći...
pošto znaš kako si to napravio
Dosta je pogrešnih početaka i prekida. To je bio prvi pokušaj
Zato tvrdiš da bas nije nasnimljen, pošto je na svakom pokušaju?
Bilo je uživo - OK, mora biti da smo ga ja ili John svirali
Očigledno... - Nije mogao biti Ringo
Imali smo 6-žični bas, bas za dešnjaka...
Korišten je u ovakvim situacijama /kad je Paul na klaviru/*
Sjajno je kako je ovaj studio bio organizovan...
Bio je podešen za Mrs Mills, Daniela Barenboima, R. Conwaya, P. Sellersa...
Uvijek su im bili instrumenti pri ruci - klaviri, čembala...
Završili su u mom studiju pošto su htjeli da ih se riješe
Neil i Mal su bili tamo - Mislim da su bili tamo
Tu svi misle drugačije - Muvali su ih naokolo
Moj dio na...
Up the cable! Up the cable! bio je na tim vratima
Mislim da on priča o Yellow Submarine
To je bio prirodan eho, baš na tim tamo vratima
U to vrijeme je gore bio jedan mali pult
Miks-konzola je imala četiri klizna potenciometra
Jedan zvučnik je bio pravo u sredini
Bilo je zabavno kod miksanja, jer je svako imao jedan potenciometar
a sve je išlo na jedan zvučnik
Kad su uveli stereo mislio sam "Šta će nam drugi zvučnik?"
Po našem mišljenju to je kvarilo zvuk
Kad zvuk dolazi iz dva zvučnika sve je zvučalo vrlo ogoljeno
Konačno je neko rekao da se stvari mogu premještati
Od tada je sve tutnjalo na sve strane kao ludo
Miksati bubnjeve i bas u sredini, znaš...
Obično je bilo gore sa strane
Sjećam se kako sam pričao s nekim u Brianovoj kući...
Rekao sam "Ovo je sjajan dio, poslušajte samo te bubnjeve"...
Nisu bili na tom zvučniku
Pustili smo ploču ponovo i otišli do drugog zvučnika da čujemo bubnjeve
John je imao snimak s grubim miksom pratnje za I'm Only Sleeping
Kad je stigao kući nije primijetio da se traka premotala do kraja
Stavio ju je na magnetofon i uvukao zadnji kraj naprijed
Kad je došao idući dan rekao je da to svira unazad
Rekli smo da ponovo pusti traku i svirali je unazad
Onda smo John i ja, ili Paul i ja svirali gitare, onako nasumice
Onda smo okrenuli traku...
To je bio naš prvi obrnuti solo
Bilo nam je lakše eksperimentisati pošto smo već imali nekoliko hitova
To je bio ključno - imali smo uspjeha
Govorili su nam "Sjajno. Udite momci..."
Kako smo bivali još uspješniji...
imali smo priliku da isprobamo još ideja
Dali su nam više vremena
Kad postigneš uspjeh sa čudnim idejama...
ljudi će doći i reći "To vam je sjajno!"
Kad smo ponovo radili George je bio zagrijan za nove zamisli
Bilo je kao slobodna kuća
Mogli smo isprobati kakvu god zamisao smo imali
Možemo li čuti Tomorrow Never Knows?
Koji pokušaj? - Sve
Postoje samo tri - Prvi je zbilja uvrnut
Poslušajte. Kao da su bubanj i gitare na samo pola brzine
Postoje samo dva osnovna pokušaja
I to 1 i 3
Sve to podvodno
Trebamo to ubrzati i vidjeti šta je to bilo
Poslušaj bubnjarsku dionicu, sjajna je
Gitara na vrhu je usporena
Je li to on? - To je njegov glas
Dobro je. S malo bubnjeva - I sa malom petljom
Nema tu ništa od tog - Nemamo petlju na toj traci?
Ovo je samo prvi prolaz
Htio je da mu glas zvuči poput glasa dalaj-lame kad propovijeda s brda
Rekao sam da je malo skupo ići na Tibet, možemo li to napraviti ovdje?
Geoff Emerick je imao jednu dobru zamisao
Rekao je da Johnov glas pustimo kroz Leslie zvučnike
Ponovo smo to nasnimili - niko to nije prije napravio
Tako smo dobili taj efekt za njegov glas
Ostale posebnosti su zujanje tambure i Ringovo bubnjanje
Kao da izvodimo rumbu
Sjajno je, sviđa mi se
Kako je to napravio? - Kakav je to podvodni zvuk?
Kako bubnjar to radi, George? - Mora da je bio zbilja briljantan!
Nema tambure na ovom
Šta je to s bubnjevima?
Zvuči kao neka vrsta rezonancije bubnjeva
Nekakav talog!
Kasnije ste je izmijenili - To je bio prvi snimak
John je imao tu pjesmu...
Pjesma je bila pod jakim utjecajem...
Indijska muzika je već bila ušla u naše živote
Indijska muzika je stalno u istom akordu, ne modulira
On se htio okušati s jednom takvom pjesmom, bez promjena akorada
Bilo je i drugih utjecaja
Imao je knjigu Timothyja Learyja...
Mislim da se zvala Psihodelično iskustvo...
Neke stvari su se odnosile na tibetansku Knjigu mrtvih
Napisao je te riječi...
Napravio je taj monotoni ugođaj
Osim toga, znate...
Razne stvari su se dešavale, razne vrste utjecaja su bile...
Jedna od njih je pripadala avangardi, kao Stockhausen...
Bile su brojne eksperimentalne stvari...
koje su se sve sabrale na toj jednoj pjesmi
Evo prave priče!
Ozbiljna muzika
Šta to imamo ovdje? - Ritam je na kanalu 1
Glas imamo na 3-em, prije će biti na 4-om
Na kanalima 2 i 3 su ti petlje, gitara i tambura
Na jednom snimku imaju neke petlje koje sam donio od kuće
Napravio sam dosta malih petlji i onda ih sve donio
doslovce u plastičnoj vrećici
Sve smo ih stavili na mislim osam uređaja
Svako je držao po jednu petlju i olovku
Sve smo ih pustili i pohranili u desk
Tako je nastao taj mali miks koji ste prije čuli
Zvukovi galebova su ubrzane trake i petlje
To je bio još jedan mali sastojak u tom
To nije iskorišteno, zar ne?
Uvedite Phila Collinsa!
Ovo je stvarno dobro
Pretpostavljam da se ne sjećaš od čega si tu petlju napravio?
Vjerovatno na gitari
Kad smo snimili tu ploču bilo ju je nemoguće reprodukovati
pošto je napravljena miksanjem
u raznim sobama ove zgrade
Tu su bili magnetofoni s petljama
i ljudi koji su petlje držali olovkama
tako da se stalno ponavljaju, a onda da se pohrane u uređaje
Zvukove poput orgulja mogli smo dodati u svako doba
Miks je bio nasumičan i nije nikad mogao biti ponovljen
Nasnimljeni glas je neprekinut, a ovaj ovdje ima zastajkivanja
Taj dio je najbolji - Okupili smo se danas ovdje...!
Je li to klavir... - Jesi li to ti?
Ne znam. Zvuči kao ti - Mogao bih to biti ja
Zvuči kao ti
Eto, tako smo to napravili
The Anthology se prvobitno zvala The Long And Winding Road
George Martin, producent Momci su bili tu da ispričaju svoje priče, a ne da to povjere nekom drugom
Na kraju krajeva, oni najbolje znaju šta se sve onda događalo
Neko se dosjetio da bi bilo dobro imati audio ekvivalent
Ali nije dobro imati samo muziku koja prati film...
pošto mnogo toga nedostaje, vizuelna strana preovladava
Ponudili smo nešto što se nadopunjuje
Nešto što ide naporedo, a predstavlja čisti zvuk
Suština toga je bila...
da se nađe najstarija moguća muzika Beatlesa
poredana po hronološkom slijedu preko naših raznih ploča...
sve do današnjeg dana
Imamo CD s novom pjesmom, Free As A Bird...
Mislimo da je to ono što ljudi čekaju da čuju
Ono što radimo je povratak u prošlost
Kad dokumentarac krene vraća se u prošlost
Tu je dio na početku gdje kaže "Vratimo se, vratimo, vratimo..."
vrati se u vrijeme gdje Ringo ima šest mjeseci
Mislili smo da snimak može funkcionisati u tom smislu
Ima dosta stvari sa starih magnetofona...
gdje George, Paul i John pjevaju i sviraju gitare...
prije nego što sam ja bio u sastavu
Onda dolaze stari snimci gdje smo imali 14 ili 15...
Nismo ih čuli čitavu vječnost, stvari snimane kod mene
Zanimljive su pošto...
sadrže snimak gdje svira Stuart Sutcliffe
Bas gitara nije baš najbolja, ali to je od istorijskog značaja
Sad pričamo o istoriji
Ja sam od onih kojima ne smeta ako je to staro i škripavo...
Većina muzike koju ja kupujem je stara i škripava
Muzika snimana u 20-im i 30-im
Volim kad traka malo pucketa
Nije kvalitet ono što slušate, nego je to priča
Vidite kako napredujemo
Čujemo nešto od snimaka iz EMI-ja 1962. kad sam ih prvi put sreo
Tu je nekoliko snimaka, poput rane verzije Love Me Do...
s Peteom Bestom na bubnjevima - koje niko nije čuo
Ne postoje ti snimci na traci
Našao ih je na vinilu, pošto su ih snimili na ploču
To je onda kopirano na traku
Kad mi je ponuđen ovaj projekat...
rekao sam da nema šanse da se to može miksati na modernim digitalnim uređajima...
pošto to nije ono što su ljudi onda radili...
a ja imam posla sa starim snimcima
Upitao sam ljude iz EMI-ja da li mi mogu pronaći stari miks-pult
Jedan od tehničara je imao ovaj...
To je čudesan uređaj
Bio je u studiju broj 2 u Abbey Roadu
Onda je bio zadnji krik mode, a sad izgleda tako staromodno
Odgovara onom što radimo pošto daje drukčiji zvuk od sadašnjih uređaja...
Vraćamo se pravo u stare dane dok ovo radimo...
a on daje najbolji zvuk
Ostajem u tom starinskom modusu skoro do samog kraja...
Sve dok ne pređemo na CD, tako da sačuvamo autentičnost starih snimki
Mnoge trake s kojima smo radili su 2-kanalne, 4-kanalne i 8-kanalne
Još imamo stare trake - ovo je stara kutija
To su trake od jednog inča - 4-kanalni uređaj je moderan...
ali tu su još uvijek stare trake od prije 32 godine
Prošli smo pola CD-a prije nego ja ulazim u kadar
Ima mnogo starih stvari koje se još nisu bile čule
Televizijski i radio nastupi u Švedskoj...
Stvari su nekad prikazane na TV
Uspjeli smo dobiti snimke raznih naših nastupa
Nema mnogo snimaka živih nastupa, pa je bilo zadovoljstvo čuti ih...
pošto su oni bili sjajan mali sastav
Preslušali smo svaki pokušaj svake pjesme koju smo radili
Otkrili smo neke zanimljive stvari
Neki rani pokušaji većine pjesama su zanimljivi
Vidi se kako se pjesme razvijaju i mijenjaju
Ponekad su započele znatno drugačije od glavne verzije koju svako zna
Pristupali smo unakrsnom miksanju, naprimjer, pokušaj 1 s pokušajem 4
Nekad bismo samo sredili pjesmu...
Pjesmu bismo zbilja proradili - rijetko smo samo sjedili naokolo
Rekli bismo, učinimo ovo i ono
Tako da je pristup na početku i pri pokušaju broj 7
bio miljama udaljen
Nije se radilo samo o promjeni poneke note
Promijenili bismo čitavu stvar
Jedna od jakih strana Beatlesa bila je vječita radoznalost -
vječita potraga za nečim novim
Uvijek su pitali kakv novi zvuk mogu dobiti
"Koje nove instrumente znaš? Daj mi drugačiji zvuk"
Nisu bili zadovoljni onim što su imali juče
Zanimljivo je bilo da smo
uvijek mislili kako se ljudima sviđa to što su Supremes napravile dobru ploču
Slijedeća im je opet bila ploča istog tipa
Bio je to zvuk Supremesa, zvuk Motowna
Prva nam se zbilja dopala, druga nije bila tako dobra...
Pomalo je blijedila
Pokušavali smo da se ne ponavljamo
Naše komponovanje i sviranje poboljšavalo se i razvijalo
Muzika je uvijek bila povezana
Odražavala je naše osjećaje i želje
i razne stvari koje smo iskusili
Kreće se u skokovima i vrlo je zanimljivo
Mislim da smo poslušali jednu staru ploču na kojoj smo radili
Ona ne zahtijeva mnogo rada na balansu
Snimak je načinjen 19.01.1967.
Ne zahtijeva mnogo rada na balansu jer je snimak na 2 kanala
To je bilo prvo slušanje A Day In The Life u studiju
To je bila prva verzija - glavni snimak je došao kasnije
Ovo je verzija bez Paulovog srednjeg dijela
i bez orkestra
John je u stvari pjevao za sebe samog
Mislim da je privlačno. OK, Paule, pusti da čujemo
Taj Johnov rani snimak je tako prirodan
Nije očekivao da će to ljudi slušati nakon 32 godine
Ponekad nakon 19 pokušaja, bez obzira koliko si profesionalan
uvuče se dosada, možeš to čuti.
Na starim snimcima kažeš "Zvuči dobro, baš kao da uživaju"
To je ono što mi se tu sviđa
Kad su stvari pregledane našli smo razne ispuštene dijelove
ili dijelove s vokalom drukčijim od onoga na glavnoj verziji
Onda smo prezentovali tu alternativnu verziju
Čujete pjesme takve kakve su
George Martin bi se čudio zašto hoćemo da još radimo na njima
Mi smo govorili da ih možda možemo napraviti da budu bolje
"Ako dodamo malo bubnja... ili možda bendžo..."
Uvijek pokušavaš biti bolji
Ne živim u prošlosti, ali moram razmišljati o tome
i to je čudno iskustvo. Paul mi je rekao:
"Kad nas slušam kakvi smo bili prije 30, ili 25 godina...
"i čujem kako ćaskamo, zbilja je čudno iskustvo
"To je kao da otvoriš staru kupusaru, ali koja je oživjela"
Bilo je to ranih sedamdesetih
Neil Aspinall, izvršni producent Skupio sam snimke svih nastupa do kojih sam mogao doći
Od njih smo napravili dokumentarac
Beatlesi nisu bili intervjeuisani, niti su na sličan način učestvovali u tom
Bio je dugačak 1 sat i 45 minuta
Držao sam ga na polici 20 godina
Bila je to izuzetno zanimljiva priča
Derek Taylor, konzultant serije Bilo je, međutim, preblizo raskidu
tako da nije postojala distanca
Film je bio na polici, ali nisam o tome razmišljao
Bilo je pitanje kako dosta drugih poslovnih stvari spojiti
i postići kontrolu nad raznim elementima
biznisa vezanog za Beatlese
Kad smo to postigli bilo je to lakše učiniti
nego ne učiniti
Pomislio sam da će zbilja nešto biti kad je Neil rekao
da će biti snimana antologija i da ćemo raditi kompletnu priču
Momci su bili saglasni i stvar će krenuti
Bio sam jako zainteresovan na jedan poseban način
Mislim da sam to svima spomenuo negdje 1990. ili 1991.
Tu negdje otprilike
Kad smo počeli raditi stvar
skupio sam ekipu za produkciju i krenuli smo s poslom
Sa trojicom njih sam radio i ranije
Geoff Wonfor, režiser kad sam režirao McCartneyjev Oratorio for Liverpool
Nazvao me i rekao da je proćaskao s jednim mojim prijateljem
Pitao sam na koga misli, a on je rekao s Georgeom Harrisonom
Rekao je "Nisam znao da si radio s Georgeom"
Rekoh, da... Rekao je da George ne zna za našu saradnju
Andy Matthews, urednik Bio sam na putu za Montreux Jazz Festival
Spremio sam se da radim na tome...
Geoffov poziv da radim s njim bio je kao grom iz vedra neba
Rekao je da se moram odlučiti da li dolazim, ili ne.
Ostatak je istorija - Geoff i ja stigli smo ovamo u prazne sobe
Chips Chipperfield, producent Radio sam TV programe na EMllPMI
Geoff je bio režiser koji je tamo radio
Obadvojica smo radili s Paulom na Oratorijumu i tim stvarima...
Njega su pitali da radi, a niko nije pitao mene
Rekao sam "Zašto me ne pitate, volio bih raditi na tome"
Rekao je "Nisam mislio da bi htio, ti imaš pristojan posao"
Posao s punim radnim vremenom. Geoff je izgledao vrlo sretno
Razgovarao je s Neilom Aspinallom, s Paulom...
Otišao sam na razgovor s Neilom i dobio posao
Bio sam na odmoru kad su ostali već bili počeli s radom
Bob Smeaton, režiser i pisac serije Pomislio sam da sam promašio trenutak,
i da ću otkriti kad dođem da više nisam potreban
Telefonirao sam u Apple: "Ja sam Bob Smeaton, ja treba da radim na tom poslu"
Rekli su "Dođi čim budeš spreman"
Kad sam došao zbilja smo morali početi misliti o izradi tog programa
Izvanredna količina posla je urađena od strane malog tima
Zapravo je čitava produkcija urađena od strane 10 ljudi...
To uključuje istraživanja i ostalo
Koristili smo između 9 i 10 hiljada filmskih i audio zapisa
Sve je to trebalo pročistiti i pripremiti - ogroman posao
Ja sam iskoristiv i pri ruci ako se radi o razmatranju Beatlesa...
Nisam od koristi kod detalja
Nisam od koristi kod stvari kao što je sistem rada na dokumentarcu
Ali pri ruci sam da mi se obrati kao insajderu i što se tiče perspektiva
Izuzetno sam velikodušan što se tiče mog vremena i pogleda
Krenuo sam s njima i Neilom
Shvatio sam da imamo ono što niko drugi nema
Niko treći to nema
A to je da su Beatlesi preživjeli kroz njih trojicu
i kroz Johnove intervjue uz saglasnost Yoko
Od samog početka sam odlučio
Ne sada, nego prije 20 godina, kad sam učinio prve korake
Nećemo imati komentatora s srenjoatlantskim glasom
koji priča priču Beatlesa
Bilo je za njih bolje da ispričaju svoju vlastitu priču
i zato su morali biti obavljeni razgovori s njima
Bili su potrebni mjeseci pregledanja i slušanja prije nego što smo nešto sklopili
Oni, takođe, nisu baš najdostupniji ljudi na svijetu
Trebala su mi tri mjeseca da budu dostupni za razgovor
Bila je još jedna stvar - osoba koja će ih intervjuisati
Ne tip poput Davida Frosta...
nego kolega muzičar, pa je tako uključen Jules Holland
Jools Holland Razgovarao sam s njima, pitao ih o prošlosti
od njihovih malih početaka sve do kraja grupe
Neke stvari su bile teške za razgovor, kasniji dijelovi
Bilo je nesretnih momenata, suza i smijeha, naravno
Pošto sam ja više muzičar nego tvrdokorni intervjuista
mislim da im je bilo lakše da se opuste
Jules je bio sklon da postavlja pitanja
koja obučeni intervjuista ne bi postavljao
U epizodi s Elvisom je pitao da li je Priscilla bila tamo, što je OK
ali regularni intervjuista ne bi pitao kako je ona bila obučena
To nije "dubinsko" pitanje, zar ne?
Sjećate li se kako je Priscilla bila obučena?
Nosila je dugačko i tijaru
Ostala mi je ta slika u sjećanju, bila je poput Barbike
sa purpurnim rajfom u natapiranoj kosi
Da li se sjećaš da si vidio gđu Presley?
Ne
Proveo sam većinu vremena pokušavajući saznati od klape
ima li ko kakav džoint!
Htjeli smo da znamo kako će koja emisija izgledati
Napisao bih glavni kostur i rekao da moramo pogoditi sve bitno
Kad smo jednom znali šta želimo u emisiji...
trebali smo dobiti te informacije od Beatlesa da napravimo emisiju
Kad se stiglo do trećeg razgovora - ovo je uočljivo -
otkrili smo da ako jednom od njih postavite pitanje
ako on ne zna odgovor, možda jedan od druge dvojice zna
pa se prebaciš s pitanjem dalje na slijedećeg
On će možda reći da neko drugi zna odgovor
Ovo je proizašlo iz gledanja njihovih prvih razgovora
kad se vidjelo da se treba ići na slijedećeg ako se ne zna odgovor
Tako dobiješ lijepi mali rez
i postepeno smo ušli u taj posao baš kako treba
Bili smo svjesni da John nije tu da dadne izjavu...
ali istraživači su tako temeljito uradili svoj posao...
da smo imali po 6 ili 7 Johnovih izjava o nekim stvarima
Pošto je bio tako jezgrovit u svim svojim razgovorima...
ako mu postavite pitanje on vam dadne odgovor
Pregledali smo sate i sate svih Johnovih snimaka...
Predstavili smo ga najčešće usporeno pošto ne može govoriti uživo
Gdje god bi se pojavio u arhivi da nešto govori nastojali smo to iskoristiti
Sav smo materijal koristili
nastojeći da svi budu jednako zastupljeni
Oni bi ga svi pogledali i odobrili ga...
tako da se svi slažu s onim što je u seriji
Ako je bilo nešto što bi neki želio da izmijeni...
ili mu se nije sviđalo, mi bismo to promijenili
U stvari bili smo sami u ovome oko tri godine
Nije bilo velikih izmjena
Ovo su Paulove promjene u prvoj epizodi. Nema ih mnogo
"Dajte otkaz ekipi!"
Navraćali su spontano
Bilo je fantastično kad dođu sva trojica zajedno
imati ih tu kako razgledaju različite dijelove materijala
Bilo je zadovoljstvo raditi s njima na mnogo načina
Oni su još Beatlesi...
Imao sam više problema s početničkim sastavom radeći video od 5000 funti!
Svi su oni, po mom mišljenju, potpuno pošteni i otvoreni...
do tačke kad neke stvari koje govore nisu takve...
Ako radite siguran intervju o sebi samome neke stvari...
nećete reći
Mislim da su smatrali da priču treba ispričati kako se dogodila
Istina treba biti poznata, čak iako je ponekad bolna
Tako su oni pričali i to je ono što sam ja odradio...
Počašćen sam što nisam bio pokriće za neku laž iz šou-biznisa
Držanje Applea i nas samih za vrijeme rada na seriji...
bilo je "Ovo možda neće biti izdano. Zato o tome ne možemo govoriti"
Jedno vrijeme bilo je dosta takvih osjećaja
Ne mogu se sjetiti nekog određenog momenta kad smo mislili da neće izaći
Ali uvijek imaš osjećaj...
na osnovu poziva koje dobijaš...
ljudi s televizije nazivaju...
ljudi se raspituju -
imaš osjećaj kako će biti kad serija izađe
Morate odlučiti šta ubaciti, a šta od materijala izbaciti...
Suočeni ste s rokovima...
Morate složiti muziku za film morate kompletirati prava...
kakva god da su prava u pitanju, na mastere, licence, objavljivanje...
odobrenje za upotrebu nečijeg imena ili fotografije
Ako ih ne dobijete ili ako ne možete dobiti određenu pjesmu...
onda morate mijenjati taj dio
Proces finalizacije je taj koji je
pod pritiskom pošto imate rokove
To je za mene, kako se kaže?
To je najtraumatičnije vrijeme.
Ono što je sada zanimljivo kod ove Antologije...
je da su oni imali dosta vremena za razmišljanje...
Dovoljno vremena da im postane svejedno što su bili Beatlesi
To im više nije neugodno...
i vrijeme je da recikliraju svoju vlastitu istoriju
Kad sam im se pridružio samo je Paul spavao sa mnom
Bio je razlog za to...
Nikad nisam patio od predrasuda!
Kad si nam se pridružio i postao novi momak...
mislio sam ako bih se ja motao s tobom, da bi to bilo kao...znaš...
pa sam pomislio... - Staviti Paula s njim!
To je bilo u redu tada
Onda se promijenilo, bio sam sa bilo kim
Bilo je različito na raznim turnejama
Ja sam to volio pošto to nisu bile stvari koje smo mnogo radili
Kao klinci smo stopirali...
i George i ja bismo završili u istom krevetu u nekom motelu
Prije nego smo počeli putovati nisam mnogo odlazio od kuće
Ja nisam uopšte, pošto sam bio jedino dijete
Spavao sam sam
Bilo je to nekako dobro...
Bilo je to zbilja sjajno. Biti u sobi s prijateljem i gledati njegove navike
Ti si ustajao kasno, zar ne? Nisi mogao zaspati
Uvijek si imao upaljeno svjetlo... - Plašio sam se mraka!
On je držao svjetlo upaljeno pa si morao spavati ovako
Ali, bilo je to dobro. Tako upoznaš ljude
Još uvijek pokušavam da mi kosa ide unazad...
Imam dobro mazivo za to! Prirodno mi pada naprijed
Uzimali smo stvarno gust vazelin da je zadrži pozadi, ovako nekako...
Išli smo na bazen u Hamburgu
Vraćali smo se na Reeperbahn, a kosa nam se sušila i padala naprijed
Uveče smo vidjeli Jurgena i Astrid, naše prijatelje...
Rekli su nam da kosu ostavimo tako i da to izgleda zbilja dobro
Bilo je to takvo vrijeme...
Da su rekli kako je to blesava frizura, mi bismo je promijenili...
Pošto se njima sviđala, sviđala se onda i nama
Još nam to nije bio glavni izgled...
Sjećam se kad smo John i ja išli... Navršio je 21 godinu...
i dobio je 100 funti od strica koji je bio zubar u Edinburghu
Jaka stvar u ono vrijeme
Nismo nikog poznavali čiji je rođak bio zubar
O 100 funti da ne govorimo!
Nikad me niko nije zviznuo stotkom za moj rođendan!
Tad je to bilo kao da ste dobili nasljedstvo
John je imao tu stotku i pitao šta da radimo s tim?
Odlučili smo otići u Španiju i potrošiti tih 100 funti
Stopom smo stigli do Pariza
Tu nam se dopalo, pa smo odlučili da kasnije tokom nedjelje odemo u Španiju
Nabasali smo na naše prijatelje Astrid, Jurgena i Klausa
Rekli smo da nam se sviđa Jurgenova kosa i može li nam napraviti istu takvu?
Pitao je jesmo li sigurni?
Rekao sam da smo na odmoru i da nam to napravi
Vratili smo se u Liverpool s tom smiješnom kosom prema naprijed...
Svi su bili malo sumnjičavi, ali je to kasnije postao fazon...
Zadržali smo je prema naprijed
Ti si udesio svoju, ali Ringo je uvijek imao veliku sivu kuštravu čupu pozadi
Još je ovdje - Trebao je frizuru za ulaz u sastav
To je bio jedini način da uđem
Kad se počešljao prema naprijed nije mu se vidjela ta siva čupa
Nosio je i bradu - "Obrij bradu, zadrži zulufe"
Mi imamo određeni izgled!
Prije nego sam vam se pridružio izgledao sam baš kao sad
Jedino nedostaje odijelo
Vidjeli smo londonski sastav u Hamburgu...
Jedan od njih je nosio špicaste čizmice s kubanskom petom...
i mi smo pomislili kako to jako dobro izgleda!
"Gdje si ih nabavio?"
U Londonu kod Anello & Davide
Otišli smo kod Anello & Davidea i kupili sebi takve čizmice
Pomislili smo da bismo mogli i mi imati svoj model pošto ih oni prave
Tako je i nastala "Beatle boot" /čizmica Beatlesa/, naša kreacija
Originalna je imala elastični dio dolje sa strane
To je bila radnja koje je pravila te stvari za potrebe baletana
Tu su dolazile curice
Dobili smo naš model čizmica, a tu su bila sva ta djeca, znate
Ti si imao baletsku suknjicu. Ja to nisam nikad imao
Ringo je morao bandažirati svoje noge, zar ne?
Da stane u te male cipele - Išao sam u Kinu!
Kasnije smo počeli shvatati da možemo dobiti šta god poželimo
Ispočetka su sve bile jednake, ali onda...
Mogli smo ih dobiti po našim brojevima! - Imao sam samtano odijelo...
Šta dalje...?Znam... samtane čizmice. Samo ih poruči od iste fabrike
Imali smo ih do gležnja, teleće, do koljena...sve vrste
Bila je jedna koja je išla ovako...
Bila je to jedna od prvih...
Bila je u kino-reklami za Link namještaj...
Zvala se Thinking Of Linking - s nama na snimku
Dobar uvod - Dobar uvod, aha
Nema druge strofe
Moja prva kola su koštala 75 funti - Bila su to dobra kola
Jesu li bila od Johnnyja Hutcha? - Koje su boje bila?
Crveno-bijela, ručno bojena!
Ti si imao zelenu Angliu - Plavu
Bilo je to dosta kasnije - Ja sam te odvezao po kola
Da? - Odvezao sam te u... - Warrington
Kad smo se vraćali kući obadvojica smo neprestano ubrzavala vožnju...
Ti si pretekao kola...
Spremao sam se da ga preteknem i kad sam mu bio uz guzicu...
pas je istrčao pred njega i on je nagazio na kočnicu...
Zabio sam se u njega i do kraja sjebao svoja kola...
Bila je sreća da je tu bila garaža
Odgurali smo ga u garažu - nisam imao ni dozvolu ni osiguranje
Jesam li ja stao? - Samo si produžio
Nije te bilo briga! - Do danas nisam znao za to
Možemo li izvesti Blue Moon Of Kentucky?
Kratku verziju
Jesi li ponovo sreo Elvisa?
Osjetio sam da sam ga sreo par puta - Osjetio si ga?
Svi znamo kad se dignemo! - Kako to misliš da si ga osjetio?
Imam neka sjećanja da sam ga sreo nekoliko puta
Možda je to bila ona ista noć koja se stalno vraća!
Mislim da se to zove flashback
Jesi li ga ti ponovo sreo? - Ne. Samo jednom, onda
Sreo sam ga jednom u Madison Square Gardenu...
nekoliko godina prije njegovog kraja - bilo je to poimalo tužno
Rhinestone cowboy
Imao je sve te ženske vokale i svirače truba
Imao je i strašan prateći sastav - James Burton i kompletna banda
Htio sam mu reći da obuče džins...
Uzmi gitaru i izvedi That's Alright Mama
Vidio sam ga u Vegasu '70ih... ...i odjebi svo to smeće
nakon...
Vidio si ga u Vegasu? - Da
Sreo sam ga samo jednom-one noći
Kad sam ga sreo bio sam u hipi fazonu, u džinsu i s dugom kosom
Bilo je to ranih '70-ih, otišao sam iza pozornice...
Znate te velike garderobe i kilometre WC-a i ostalog...
Sjedio sam i pričao s ljudima a njega nisi nigdje mogao vidjeti
Onda je konačno naišao u bijelom odijelu i sa svom tom zlatninom...
Izgledao je kao Ringo-sva brada mu je bila...lakirana
Kosa mu je bila crna, bio je preplanuo i to...
Izgledao je kao... Mislio sam da sam sreo Vishnua ili Krishnu, ili nekog takvog...
Osjetio sam se kao slinavi mali crv..
"Zdravo, Elvise, kako si?" a on će na to..."Ćao"
Zamalo da mu nisam rekao, zašto samo ne izvedeš That's Alright Mama...
i maneš se tih pjevaljki
Bilo je žalosno, ali izveo je nekoliko dobrih stvari
Jesi li ga ponovo sreo? - Nisam nakon toga
Bio je velik dok je bio velik
Bio je ovo zbilja lijep dan - I meni je bilo zadovoljstvo
Super. Nećemo te vidjeti narednih 40 godina!
To bi moglo predstavljati završetak serijala
Mislim da je to bio Candlestick Park - Ne, nije bio, bio je to...
Ovo je Candlestick Park
Bio je jako lijep dan, hvala ti što si nas primio, George
Bilo je zbilja divno... Volim se muvati s vama
Cakani!
Kad sam odlazio na turneje novinari su me pitali hoće li se Beatlesi okupiti
Imao sam odgovor na to...
Rekao bih da ćemo možda nas trojica napraviti prateću muziku...
možda nekakav instrumental za tu dokumentarnu stvar, Antologiju Beatlesa
Upašćemo u to i samo svirati da vidimo šta će se desiti
To se činilo OK, ali smo onda pomislili zašto da ne napravimo novu muziku?
Među nama trojicom je uvijek bilo tako -
ili među četvoricom onda - ako jedan ne bi bio u tom...
ne bismo otišli i uzeli...R. Watersa, i izdali to onda kao stvar Beatlesa
Ili Davea Gilmoura...
Zato je jedina osoba koja se mogla naći na pjesmi bio John
Istrajali smo na tome zato što je to dokumentarac o Beatlesima
Nije o Paulu, Georgeu i Ringu
Ako ćemo nas trojica nešto raditi
zanimljivo i lijepo...
bilo je očito da John mora biti u tome
Mislim da je Paul pitao Yoko...
ima li nešto neobjavljeno Johnovo. Možda bismo mogli poraditi na tom
Poslala nam je te trake i tako se to pojavilo
U stvari, mi za to nismo znali, suprotno Johnovi obožavaoci...
koji su poznavali pjesme Free As A Bird i Real Love
Oni su ih čuli - mi nismo
Bilo je zbilja emotivno
Samo poslušati poslanu traku bilo je jako emotivno
Kad smo ušli u studio bilo nam je teško jedno vrijeme
Mi smo tu, on nije, a gdje je John?
John je na nebu
Morali smo to prevazići
Morali smo to prevazići misleći da je otišao jesti ili na šolju čaja...
pošto u vrijeme dok smo snimali ploče...
nismo svi bili čitavo vrijeme u sobi i ponekad smo se razišli
Tako smo se nosili s tim, bar sam ja to tako činio
Kad smo došli u studio imali smo tu kazetu sa Free As A Bird
Bio je to mono snimak vrlo lošeg kvaliteta...
s Johnovim glasom i klavirom, sve snimljeno na isti kanal
Niko se ne bi bavio time u normalnim okolnostima
Ali, Jeff Lynne, producent, savladao je tehničke probleme
Nije bilo lako pošto se radi o mono snimcima...
Jeff Lynne, koproducent pa ne možeš ništa razdvojiti
John svira klavir i na ploči...
To je sjajno jer čuva integritet ploče
Nije tu bio samo njegov glas, nego i čitava izvedba pjesme
Tehnički je to bilo nemoguće srediti, ali smo zbilja naporno radili
Nakon toga napravili smo osnovni snimak sa svim prazninama...
To smo trebali popuniti i to je ono što se dogodilo
Napravili smo pjesmu ponovo -
promijenili smo akorde i još toga
Ja glasam za akord E sus. Publiko, šta ti misliš?
Promijenili smo aranžman, dodali dijelove i napisali stihove
Napravili smo višekanalni snimak...
Onda je na to nasnimljen Johnov glas
Kad je to poprimilo neki oblik i John je bio tu kako pjeva...
mislim da je svako rekao kako stvar zbilja funkcioniše
Bio sam zbilja uzbuđen jer sam proveo mnogo vremena radeći na tom...
pazeći da se vokali uklapaju
Kad se sve završilo svi smo...
mislili da je zbilja dobro i da nije medvjeđa usluga Johnu
U stvari je to zaista jedna dobra ploča
Slušao sam pjesmu i pomislio da zvuči zbilja kao oni
Zauzeo sam distancu kao da sam čovjek sa strane
Zvučalo je kao oni - briljantno je
Kad smo George i ja radili na tim harmonijama, bilo je, kako Ringo reče...
"Zvuči poput Beatlesa!"
Meni to nije bilo iznenađene pošto sam tamo otišao da radim s Beatlesima
U svojoj naivnosti sam uzeo zdravo za gotovo...
da će zvučati kao ploča Beatlesa
Zvučaće kao oni ako su to oni
Zvuči kao oni sada. To je ono što ja mislim
Prvi izbor je bila Free As A Bird i napravili smo je u februaru '94.
Onda nismo mnogo radili osim slaganja Antologije, snimajući je...
U februaru '95. smo se vratili u moj studio s Real Love
Real Love je više pop pjesma
Bilo je teže raditi pošto smo je u stvari već bila urađena
Sad smo to ponovo radili...
Meni je to bilo teže pretvoriti u stvarno pravu ploču Beatlesa
Za mene nije bilo tako zabavno raditi na Real Love...
bila je dovršena - imala je sve riječi i muziku
Nismo tu imali toliko umetanja kao što smo imali na Free As A Bird...
što je izgledalo kao snimanje Beatlesa
Ovdje smo više bili pratnja Johnu...
Bilo je veselo i zabavno - mislim da smo uradili dobar posao
Bilo je to zbilja sjajno!
Bilo je iznad mojih najluđih snova da ću sjediti s njima trojicom
Mislim da je to učinilo malo ljudi
Praviti ploču s njima je bilo zbilja zaprepašćujuće
Vratila su mi se sjećanja na druženje s Paulom i Georgeom
Dugo to nismo radili
Istina je da smo dobro funkcionisali skupa
Posebna je stvar kad imaš nekog s kim možeš pričati
Ako naiđeš na nekog s kim možeš svirati to je onda zbilja nešto ekstra
Imamo dosta slično porijeklo...
Muzičko porijeklo, sredinu iz koje potičemo...
ono što smo slušali, i ostalo...
Sve te godine koje smo zajedno svirali
To je ostavilo trag u našem pamćenju
Ne treba ti dugo da se ponovo ufuraš
Originalno smo trebali imati pticu u komadu...
i vi pratite pticu kako leti kroz istoriju -
Joe Pytka , režiser ona vas vodi kroz istoriju pjesama...
posjećujući mjesta koja su bila inspiracija za pjesme
Ptica leti kroz stihove Beatlesa...
kroz Penny Lane i Helter Skelter
Onda je Neil rekao da nećemo koristiti pticu...
pošto nema saglasnosti kakva bi ptica trebala biti
Nikad ne vidite pticu - kamera je ptica
Napravili smo zvuk krila tako da ostatak komada ima smisla
Imamo jako lepršanje na početku...
tako da kasnije znate da je to ptica koja vas vodi kroz mjesta
Išli smo od jednog do drugog
Poslali smo naše bilješke živim Beatlesima i Yoko...
radi saglasnosti na zamisli
Derek Taylor je bio od nevjerovatne pomoći
Kad smo mu dostavili nacrt ideje, poslao nam je odgovor
koji je bio vrlo poetičan.
Nije samo afirmisao snagu ideje
nego nam je pomogao oko načina na koji bi trebalo pristupiti materijalu
Pokušali smo da snimamo na svim autentičnim lokacijama
Snimali smo u Penny Laneu i rekonstruisali smo umjetničku školu koliko je bilo moguće
Snimali smo Liver Birds iz helikoptera iznad Liverpoola
Snimali smo dio pored dokova kao referencu na Johnovog oca
Ja sam prodavačoca maka iz Penny Lanea
Imali smo velike audicije sa stotinama ljudi na traci
Snimali smo u Londonu, Liverpoolu i Manchesteru
Skoro svi su bili mještani, osim par glumaca iz Londona
Paperback Writer, mislim da je bio jedan glumac iz Londona
Ali, većinom su to mještani
Shvatili ste? OK, možete to?
Trebali smo napraviti svinjski banket baziran na omotu ploče Sgt Peppera...
sa svim tim slavnim kako jedu
To je trebalo biti obrađeno digitalno u postprodukciji
Umjetnički direktor je našao te fantastične svinjske maske
Umjesto te komplikovane scene s banketom slavnih ljudi...
imamo maskiranu djecu kako skakuću po sokacima Liverpoola
što ima mnogo više veze s duhom Beatlesa u ono vrijeme
Simulirali smo sve ideje...
ali smo ih u potpunosti odbacili kad vidimo izgled stvari u praksi
Ništa nije u stvarnosti simulirano
Način na koji kamera plovi i ne možeš simulirati
Jedan snimak, primjerice, sudar Lotusa...
bio je simuliran odozgo, tako da ga ptica gleda odozgo
Satima smo tako snimali...
U zadnji čas sam poslao Stedicam operatora da to snimi dolje...
i ispostavilo se da je to mnogo zanimljivije u razvoju i toku snimka
Mnogo zanimljivije
Na simulaciji je taj snimak izgledao lijepo i pametno...
ali bilo je bolje spustiti pticu...
da se vide emocije, kola, dim i ljudi
Video snimci se sastoje od arhivskih snimaka nastupa...
nastupa koje smo snimili uživo...
i dijelova i komadića koje smo ubacili na raznim mjestima
Oni su snimljeni na sceni sa zelenom pozadinom, što je združivanje -
što svako zna šta znači, dakle spajanje, ženidba,
elemenata sa živom pozadinom radi njihovog poboljšanja
Na nekoliko snimaka je pas na grobu Eleanor Rigby...
Slon u hotelu je ubačen kasnije u postprodukciji
Kad je Ringo vidio sirovu montažu poželio je slona
Slona nismo snimili kao dio toga komada
Neil je nazvao i rekao da Ringo želi slona
Sve mu se dopada, ali samo mu nedostaje njegov slon
George je htio sitar, a Ringo je htio slona
Snimili smo slona na zelenoj podlozi...
i prošvercali ga u tu procesiju u svečanoj dvorani
Koristili smo ruski kran Akela koji ima dalekometne dosege
Završni snimak u Abbey Roadu nije mogao biti urađen s kranom Louma
To je zvjezdani trenutak snimka
Louma kran smo koristili za sitnije, preciznije snimke...
i Steadicam operatora
Imali smo malecki helikopter s daljinskim upravljanjem...
s ugrađenom video-kamerom za neke intrigantne snimke
Najviše sam sretan što je komad izrađen bez "šavova"
Prelazak između scena nije očit
Mnoge prelaze ne vide ni sami profesionalci
Tečan tok svega, spajanje raznih komada i dijelova -
arhivski snimci, novi snimci, zeleni zaslon, snimci živih nastupa -
Veoma sam srećan zbog svega
Napravili smo snimak koji predstavlja nešto nevjerovatno dragocjeno...
za neizmjeran broj ljudi širom svijeta...morali smo to zaštititi
Pored toga, morali smo inspirisati ljude, tako da tu imamo dualizam
Kao prvo, željeli smo napraviti nešto kreativno i funkcionalno...
i obaviti posao profesionalno
Kao drugo, morali smo poštovati sve što se bilo desilo ranije
Mislim da smo uspjeli u poštivanju tradicije...
i u njenom predstavljanju na inspirativan način...
kroz jedan novi način gledanja...
što u stvari odražava kako su pjesme bile stvarane
Jedna pomalo srceparajuća stvar je...
svirač ukulelea na kraju snimka
George je htio da odigra taj dio, a ja sam se odupro toj zamisli
Mislio sam da nam ne trebaju sadašnji Beatlesi u tom komadu
Mislio sam kako se radi o spoju arhivskih muzičkih dijelova...
Ispostavilo se da je George zapravo i svirao u toj pjesmi...
Da sam to znao onda, bio bih ga pustio da to odigra
Srce mi se slama zbog toga, pogotovo sada, više nego ikada.
Prevod i obrada SINIŠA M.